Do You Need a Certification to Get Hired?

Some roles require certified translation or interpretation. Others just want fluency. What was your experience—did you get a certificate or find success without one?